Prevod od "mi ulevilo" do Srpski


Kako koristiti "mi ulevilo" u rečenicama:

Neumíš si představit, jak se mi ulevilo.
Nemaš pojma koliko mi je laknulo.
To se mi ulevilo, žes to našla.
Laknulo mi je što si ga našla.
Strašně se mi ulevilo, když ses svlíkla... a neměla ptáka.
Nemaš pojma koje je olakšanje bilo, kad si skinula haljinu i kad sam video da nemaš kitu.
Děkuji pane Collinsi, to se mi ulevilo.
Hvala Vam, G-dine Collinse, sad mi je lakše.
Když jsem s nimi začala kamarádit, trochu se mi ulevilo.
Tako kada sam poèela da izlazim sa njima, prosto mi je laknulo.
Víš, jak by se mi ulevilo, kdyby se mi Louis omluvil?
Bilo bi meni bolje da se Luis meni izvinuo.
Tak se mi ulevilo, že se tvoje matka rozhodla neuvařit tu zkušební večeři.
Drago mi je što se tvoja majka odluèila protiv kuhanja veèere.
Nemůžu ani říct, jak se mi ulevilo.
Ne mogu ti opisati koliko mi je laknulo.
Ale chci mít jistotu, že je máma šťastná a vážně by se mi ulevilo, kdybych věděl, že je s chlapem co ví jak potěšit ženu.
Ali želim da budem siguran da je mama srećna, da znaš, da bih lakše spavao da znam da je sa momkom koji zna kako da zadovolji damu.
Musím říci, že se mi ulevilo.
Moram da kažem da mi je laknulo.
Vlastně se mi ulevilo, že jsi tady.
Ustvari, drago mi je što si ovde.
Jestli chceš, aby se mi ulevilo, tak jdi najít Phillipa Bauera.
Ako stvarno želiš da se oseæam bolje, onda idi nadji Phillip Bauera.
A z nějakého nevysvětlitelného důvodu se mi ulevilo, že je pořád ještě tady.
I zbog nekog razloga koji ne mogu objasniti, lakne mi kad znam da je još tu.
Moc se mi ulevilo, jen co jsem tě uviděla.
Teško mi je samo kad te vidim.
Ach Bože, to se mi ulevilo.
O Bože, tako mi je laknulo.
Docela se mi ulevilo, že nejste černoši.
Pa, laknulo mi je što niste par crnih momaka.
Opravdu se mi ulevilo, protože pravdou je, že jsem od svatby tak daleko, jak jen lidská bytost může.
Osjeæam ogromno olakšanje jer nema nikakve šanse da se ikad oženim.
Celkem se mi ulevilo, že jsem tě tady našla samotného.
Laknulo mi je što sam te zatekla samog ovdje.
Myslím, že bych na tebe měl být naštvaný, protože jsi mi málem zlomila vaz, ale tolik se mi ulevilo.
Ja bih trebao biti ljut na tebe, zato što sam umalo slomio vrat, ali sada mi je laknulo.
Tak to se mi ulevilo, protože to by bylo vážně trapný.
Oh, to je u redu onda, da nije bilo bi mi stvarno neugodno.
Máme tu symbologa, to se mi ulevilo.
Kakva li olakšanja, simbolog je ovdje.
Teď se mi ulevilo, když jsem konečně provedl svůj úkol.
Sad mi je laknulo jer sam konaèno obavio zadatak.
Takže, když se mi ulevilo, jela jsem ho k matce vyzvednout, a... tam jsem se zjistila, že tam vůbec nebyl.
Kad mi je bilo bolje, otišla sam do majke da ga pokupim, i... tad su mi rekli da on nije tamo.
To se mi ulevilo, že ti nebude vadit, že budeme pracovat spolu.
Laknulo mi je što ti naš zajednièki rad ne predstavlja problem.
A když byl test negativní, byla jsem nejdříve naštvaná, ale pak se mi ulevilo.
I kada je test bio negativan, prvo sam bila uznemirena, ali onda sam osjetila olakšanje.
Safryš, moc se mi ulevilo, že máš konečně stálou práci.
Pucaj, samo mi je tako laknulo kad sam vidjela da imaš stalan posao.
A staroch odvětí, děkuji, otče, to se mi ulevilo.
Starac tad reèe: Hvala vam, oèe. Skinuli ste mi ogroman teret s duše.
Jen se mi ulevilo, že není s tou ubohou ztracenou duší spřízněn.
Samo mi je laknulo da on nije bio saveznik sa tom jadnom izgubljenom dušom.
Musím se přiznat, že se mi ulevilo.
Moram da budem iskren, stvarno mi je laknulo.
Vážně se mi ulevilo, že už je to za námi, Joanno.
Laknulo mi je što se završilo, Džoana.
Co jen můžeš říct, aby se mi ulevilo?
Šta mi možeš reæi? Šta mi uopšte možeš reæi da bih se oseæala bolje?
Tolik se mi ulevilo, když jsem zjistila, že jsem byla tvá jediná.
Tako mi je laknulo da znam da sam ti bila jedina.
Ačkoliv se mi ulevilo, že máme Patrika zpátky v naší péči, stejně vás od toho musím odradit, Alane.
Dok mi je sa jedne strane laknulo što imamo Patrika nazad pod našom brigom, sa druge strane i dalje te moram posavetovati da ne radiš to, Alane.
Tolik se mi ulevilo, že jsi v pořádku.
Toliko mi je laknulo da si dobro.
Přiznávám, že se mi ulevilo, pane Reesi.
Priznajem da mi je laknulo, g.
Nejdřív se mi ulevilo, že vůbec žiju.
Prvo mi je laknulo. Preživeo sam.
Nedokážu ti ani říct, jak mi ulevilo, že se našel Tom.
Ne mogu ti reæi kakvo je olakšanje to što su pronašli Toma.
Paní doktorko Hakem, vlastně se mi ulevilo hodně, možná až moc.
"Draga dr. Hakim, moje raspoloženje je zaista dobro, možda èak i predobro.
A abych byl upřímný, Marcy... nemůžu ti říct, jak moc se mi ulevilo.
Da budem iskren, Marsi, ja sam... Ne mogu opisati koliko mi je lakše.
1.0267419815063s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?